i 'd do the same again

he would do the same again — він знову робив би те саме

the same night — тієї ж ночі

at the same time — в один і той же час, одночасно

she was always the same little girl to me — для мене вона завжди залишалася все тією ж маленькою дівчинкою

the same causes produce the same effects — однакові причини породжують однакові наслідки

I found her just the same — я застав її в тому ж стані

that same day — саме в той день

they belong to the same family — вони́ нале́жать до одніє́ї й тіє́ї ж сім'ї́ (роди́ни)

a symptom of the same nature — аналогі́чний симпто́м

much the same — ма́йже таки́й же; одна́ковий

the very same — то́чно таки́й же

he would do the same again — він зно́ву зроби́в би те са́ме

just the same — 1) таки́м же чи́ном 2) проте́, одна́к

the same as — так са́мо, як

all the same — все́-таки, проте́

thank you all the same — все́-таки дозво́льте подя́кувати вам

from the beginning of time — від створення світу

space and time — простір і час

all the time — весь час

as old as time — старий як світ

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

a long time — тривалий час

a short time — короткий час

some time — деякий час

for a time — а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу

for vacation time — на час канікул

after a time — через деякий час

in a short time — незабаром

in no time, in less than no time — дуже швидко, умить

at that time — у той час

for the time — на цей час

for the time being — поки що; до певного часу

at one time — колись

one time and another — іноді, час від часу

at no time — ніколи

there is no time to lose — не можна гаяти ні хвилини

at this time of the year — в цю пору року

what is the time?, what time is it? — котра година?

what time do you make it? — котра година на вашому годиннику?

at one time — одночасно

at the same time — у той же час, у ту ж мить, одночасно

ahead of time, before one's time — раніше строку

behind time — пізно, із запізненням

in due time — своєчасно

it's about time — пора

time is drawing on — залишається мало часу; термін наближається

she is near her time — вона скоро народить

his time has come — настав час йому умирати

peace time — мирний час

war time — воєнний час

from time immemorial — споконвіку, з давніх-давен

the time of Shakespeare — епоха Шекспіра

the time of universal peace — ера загального миру

at his time of life — в його віці, в його роки

it was before her time — це було до ЇЇ народження

to waste one's time — марнувати час

to save time — заощаджувати час

I have no time to spare — у мене немає вільного часу

double time — подвійна плата за понаднормову працю

to watch one's time — чекати слушного моменту

every time — щоразу, кожного разу

last time — минулого разу

this time — цього разу

next time — наступного разу

at a time — разом, одночасно

time after time — повторно, тисячу разів

time and again — знову й знову

from time to time — час від часу

nine times out of ten — у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків

many times as large — у багато разів більше

time bomb — бомба сповільненої дії

time factor — фактор часу

time marker — відмітчик часу

time study — хронометраж

between times — іноді

at the same time — проте

to do time — відбувати ув'язнення

that's the time of day! — ось такі справи!

against time — а) у межах визначеного часу

to talk against time — намагатися додержувати регламенту

to work against time — намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час

to talk against time — говорити, щоб виграти час

in good time — а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом

all in good time — на все свій час

in bad time — невчасно; пізно, із запізненням

to go with the times — а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією

to make good time — швидко подолати певну відстань

time cures all things — час — найкращий лікар

the publication of the book was well timed — книга була опублікована в слушний момент

the train was timed to reach Kyiv at 8 a. m. — поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку

to time one's steps to the music — танцювати в такт з музикою

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

what is the time? — котра́ годи́на?

all the time — весь час

from time to time — час від ча́су

in time — вча́сно

to be in time — всти́гнути, прийти́ вча́сно

in course of time — зго́дом

out of time — несвоєча́сно

to have a good time, to make a time of it — до́бре провести́ час

in good time — 1) своєча́сно 2) завча́сно

all in good time — на все свій час

to be in bad time — прийти́ невча́сно (пі́зно)

in no time — надзвича́йно шви́дко, миттє́во

before time — на́дто ра́но

in a short time — незаба́ром

for a short time — на коро́ткий час, ненадо́вго

to waste one's time — марнува́ти час

to have time on one's hands — ма́ти бе́зліч ча́су

there is no time to lose — не мо́жна га́яти ні хвили́ни

in one's own time — у ві́льний час

at one time — коли́сь

at times — ча́сом

some time or other — коли́-не́будь

at no time — ніко́ли

at the same time — 1) в той са́мий час 2) ра́зом з тим; проте́

for the time being — по́ки що, на яки́йсь час

it is time we were going — нам час іти́

time is up — те́рмін (строк) мину́в

to serve one's time — 1) відбу́ти строк слу́жби 2) відбу́ти те́рмін (строк) покара́ння

she is near her time — вона́ ско́ро наро́дить

hard times — тяжкі́ часи́

from time immemorial, time out of mind — з незапа́м'ятних часі́в; з да́вніх-даве́н

the time of Shakespeare — епо́ха Шекспі́ра

times to come — майбу́тнє

as times go — за тепе́рішніх часі́в

before [behind] the times — передови́й (відста́лий) за по́глядами

to work full [part] time — працюва́ти по́вний (непо́вний) робо́чий день

it will last my time — цього́ на мій вік ви́стачить

at my time of life — в мої́ ро́ки́, в моє́му ві́ці

six times five is thirty — шість разі́в по п'ять - три́дцять

ten times as large — у де́сять разі́в (вде́сятеро) бі́льше

time after time — повто́рно; раз по́ раз

times out of [without] number — бе́зліч разі́в

many a time — ча́сто, бага́то разі́в

to beat time — відбива́ти такт

it beats my time — це по́над моє́ розумі́ння

to give smb. the time of the day, to pass the time of day with smb. — віта́тися; обмі́нюватися віта́ннями

that's the time of the day! — от такі́ спра́ви!

take your time! — не поспіша́йте

to time to the minute — розрахо́вувати до хвили́ни

the train timed to leave at 6.30 — по́їзд (по́тяг), що відхо́дить за ро́зкладом о 6 год. 30 хв.

folk song — народна пісня

the nightingale's song — спів соловейка

to break into song — заспівати

the S. of Roland — Пісня про Роланда

not worth an old song — ламаного шеляга не вартий

to sing the same song over and over again — усе своєї співати

drinking song — застільна

much time — багато часу

how much? — скільки?

how much time do you need? — скільки часу вам потрібно?

how much is it? — скільки це коштує?

as much — стільки ж

twice as much — удвічі більше

I am much obliged to you — я дуже вдячний вам

much better — значно краще

not much — ні в якому разі

it leaves much to be desired — це залишає бажати кращого

as much again — ще стільки ж

so much so that — настільки, що

much as — як би не

by that much — настільки

my own self — моя власна персона

one's better self — найкраще, що є в людині

to be one's own self — бути самим собою

she is quite her old self again — вона знову така ж, як і була

to be in love with one's own self — бути закоханим у самого себе

the expression of beauty's self — втілення справжньої краси

to be conscious of self — усвідомлювати самого себе

the study of the self — самоаналіз

self carnation — однобарвна гвоздика

the selfe and same laws — ті самі закони

self comes first — своя сорочка до тіла ближче

a room for self and wife — кімната для мене і дружини

your dear self — ти, дорогий

our two selves — ми обоє